|
|
Раздел: охрана РЕЗЮМЕ №466 |
| Желаемая должность:Kiev guide and interpreter in English & German
|
Зарплата от 120 грн. |
| |
| Личная информация |
| Ф.И.О: |
Елена
|
| Возраст: |
не имеет значения
|
| Пол: |
Женский
| | тел.: |
8-067-750-42-12
|
| E-mail: |
lenochek2006@yahoo.com
|
| Требования и условия |
| Категория: |
охрана
|
| Образование: |
высшее
|
| График работы: |
свободный график
|
| Место работы: |
не имеет значения
|
| Резюме: |
Excursions for the guests of our city Kiev at English and German (Deutsch):
1. National architectural preserve “St. Sophia Cathedral” – the symbol of wisdom and spiritual development of Ukrainian folk, the secret of centuries;
2. St. Andrew Church – the splendour and greatness of Podol;
3. The Kiev-Pechersk Lavra - the most sacred place of Kiev;
4. St. Cyril’s Church – the memorable illustration of old times;
5. War Memorial complex – the Museum of Great Patriotic War (an excursion outside the museum {acquaintance with the history of the museum’s central square; with the sculptural compositions}, an excursion inside the museum needs translating);
6. Walking-tour along Andreevskij Uzvoz and Podol (Sightseeings: the Old Kiev Hill, St. Andrew Church (without it’s visiting), the Castle of Richard the Lion’s Heart, KONTRAKTOVA SQUARE: Pyrohoshchi Church, Hostynnyi Dvor, the Kiev-Mohyla Academy, Samson fountain);
7. The Museum of folk architecture and life “Pirogovo” – the reminding of old customs and traditions of Ukrainian folk;
8. City-tour (by bus) – seeing the sights of Kiev {Kiev is the capital of Ukraine: 1. Old town, 2. Podol, 3. Khreschatyk, 4. Pechersk}.
9. Wladimir cathedrale – the miracle of the city.
! Taking into account the wishes of tourists the tour routes can be changed. !
Experience:
July 2007 - one-month German courses at the Humboldt-University in
Berlin.
September 2005 till now – position as interpreter in English and German at the “Institute of Progressive Stomatological Technologies”. Interpreting of different training seminars for dentists, translating technical documentation and business correspondence, organizing excursions for foreigners
May-June 2004 – personal translator in English at the exhibition of polygraphic equipment “Poligrafiya 2004”.
September 2003 – March 2004 – position as a secretary in the marriage
agency “Unica”.
Education:
June 2005 – Diploma degree in linguistics (translator in English*German), National Technical University of Ukraine “KPI”. Graduated with high
honors.
July 2006 – Diploma degree in organization management (manager-economist), Business-institute of National Technical University of Ukraine “KPI”.
March - June 2005 - guide-translator courses (English*German),
the Certificate of State touring Administration that confirms the right for legal making excursions.
|
|
| |
Дата публикации: 2009-08-06 01:37:44
|
| |
|
|
